Business Proposal est une comédie romantique sud-coréenne diffusée en 2022. La série raconte l’histoire de Shin Ha-ri, une employée ordinaire d’une grande entreprise qui accepte de remplacer sa meilleure amie Jin Young-seo lors d’un rendez-vous arrangé avec un inconnu. Ce rendez-vous a pour but de décourager l’homme, car Young-seo n’est pas intéressée. Mais tout bascule lorsque Ha-ri découvre que l’homme en question est Kang Tae-mu, le PDG de l’entreprise pour laquelle elle travaille ! Tae-mu, qui en a assez des rendez-vous arrangés, décide qu’il épousera la prochaine personne qu’il rencontre pour se débarrasser de ces obligations familiales.

Déterminé, Tae-mu se persuade qu’Ha-ri est celle qu’il doit épouser. Ignorant sa vraie identité, il continue de croire qu’elle est une riche héritière excentrique. Pour sa part, Ha-ri essaie par tous les moyens de cacher sa véritable identité de simple employée afin de ne pas perdre son emploi. La situation se complique encore lorsque Tae-mu insiste pour poursuivre cette relation et lui propose un contrat de fausse romance pour apaiser son grand-père, qui fait pression pour le voir se marier. Ha-ri doit jongler entre son rôle de faux partenaire et sa vie quotidienne au bureau, où elle tente de passer inaperçue.

Au fil des épisodes, des sentiments réels commencent à se développer entre eux, créant des situations cocasses et romantiques. La série explore également l’amitié profonde entre Ha-ri et Young-seo, qui vit elle-même une romance compliquée avec le secrétaire de Tae-mu, Cha Sung-hoon. Cette double intrigue amoureuse met en lumière le contraste entre les personnalités, les classes sociales et les attentes familiales, tout en abordant les défis de jongler avec les apparences et la sincérité dans les relations.

Les acteurs

• Ahn Hyo-seop dans le rôle de Kang Tae-mu : Il incarne le charismatique et exigeant PDG de l’entreprise Go Food. C’est un jeune homme séduisant et sérieux, mais qui a une touche de maladresse dans ses relations amoureuses. Ahn Hyo-seop est reconnu pour son talent dans les rôles romantiques et dramatiques.
  
• Kim Se-jeong dans le rôle de Shin Ha-ri : Elle joue une employée ordinaire et amicale de Go Food, qui se retrouve à jongler entre son rôle d’assistante et son rôle de petite amie « improvisée ». Kim Se-jeong est connue pour son charisme naturel et son jeu d’actrice attachant.
  
• Kim Min-kyu dans le rôle de Cha Sung-hoon : Il incarne le secrétaire loyal et meilleur ami de Tae-mu. Sung-hoon est un personnage sérieux mais attentionné, qui développe une relation avec la meilleure amie de Ha-ri. Kim Min-kyu est apprécié pour ses rôles dans des comédies romantiques.
  
• Seol In-ah dans le rôle de Jin Young-seo : Elle est la meilleure amie de Ha-ri et la fille d’une riche famille. Elle refuse les rencontres arrangées par sa famille et pousse Ha-ri à prendre sa place pour un rendez-vous. Seol In-ah est adorée pour son charme et ses rôles dans des comédies pleines d’énergie.
  
• Lee Deok-hwa dans le rôle de Kang Da-goo : Il joue le grand-père de Kang Tae-mu, fondateur de l’entreprise Go Food. Bien qu’il soit strict et ambitieux, il est aussi un grand-père affectueux qui souhaite voir son petit-fils se marier et fonder une famille. Lee Deok-hwa, acteur vétéran, apporte une touche d’autorité et de tendresse à ce personnage.
  
• Kim Kwang-kyu dans le rôle de Shin Joong-hae : Il incarne le père de Shin Ha-ri, qui dirige un petit restaurant de poulet. C’est un homme chaleureux et bienveillant, très protecteur envers sa fille. Kim Kwang-kyu est connu pour ses rôles comiques et chaleureux dans les dramas.
  
• Jung Young-joo dans le rôle de Han Mi-mo : Elle est la mère de Ha-ri, une femme pragmatique et amicale qui soutient sa fille dans ses choix de vie. Jung Young-joo, avec son expérience dans des rôles de mère, apporte un aspect familial réconfortant à la série.
  
• Song Won-seok dans le rôle de Lee Min-woo : Il joue un ami proche de Ha-ri et est le chef d’un restaurant. Il est au courant des sentiments qu’Ha-ri a pour lui depuis des années, mais ne les a jamais vraiment pris en compte. Song Won-seok interprète ici un personnage qui est parfois au centre de malentendus romantiques.
  
• Yoon Sang-jeong dans le rôle de Go Yoo-ra : Elle est une employée de Go Food et collègue de Ha-ri, souvent là pour apporter une touche humoristique aux situations du bureau.

Création : StudioS
Une adaptation de « The Office Blind Date » de HaeHwa
Ecriture : Han Seol-hee & Hong Bo-hee
Réalisation : Park Seon-ho
Musique de Park Se-joon
Production : Kakao Entertainment & Kross Pictures

Les scènes marquantes

Le premier rendez-vous arrangé entre Ha-ri et Tae-mu (Épisode 1)
Ha-ri, déguisée en « Jin Young-seo », fait tout pour effrayer Tae-mu. Elle adopte des comportements excentriques et invente des histoires de famille insolites, pensant que Tae-mu abandonnera l’idée de la fréquenter. À sa grande surprise, Tae-mu décide de l’épouser immédiatement pour arrêter les rendez-vous arrangés, frustré par les attentes familiales. Cette scène est amusante et lance l’intrigue avec une note de comédie tout en donnant le ton de la série.

La découverte de l’identité de Ha-ri (Épisode 4)
Après plusieurs rencontres troublantes, Tae-mu découvre que la « Jin Young-seo » qu’il croyait connaître est en réalité Ha-ri, son employée. Cette révélation le choque et il la confronte, la mettant face à son mensonge. Ha-ri, terrifiée par l’idée de perdre son travail, essaie de se justifier. Ce moment tendu bouleverse leur relation et force Tae-mu à revoir ses sentiments, passant de la colère à la curiosité.

La fausse déclaration de Tae-mu sous la pluie (Épisode 6)
Dans cette scène romantique et cinématographique, Tae-mu confesse son amour à Ha-ri sous la pluie, dans l’espoir de convaincre son grand-père de la sincérité de leur relation. Ha-ri pense que tout cela est un jeu et tente de rester professionnelle, mais elle est troublée par la sincérité de Tae-mu. Cette scène renforce leur complicité et montre pour la première fois des émotions véritables entre eux.

Le baiser de Tae-mu et Ha-ri (Épisode 7)
Après plusieurs épisodes de tension romantique, Tae-mu et Ha-ri partagent leur premier baiser, un moment intense qui marque le passage de leur relation de « fausse » à véritable. Ce baiser montre leur vulnérabilité et leur désir de s’ouvrir l’un à l’autre, malgré les complications qui les entourent. C’est un moment émouvant qui montre le côté plus doux et sensible de Tae-mu.

La rencontre de Young-seo et Sung-hoon en tant que couple officiel (Épisode 8)
Après de nombreuses hésitations, Young-seo et Sung-hoon se déclarent mutuellement leurs sentiments. Leur relation avait jusque-là été ponctuée de regards furtifs et d’interactions timides. Lors de cette scène, ils se dévoilent et montrent enfin leur amour l’un pour l’autre, offrant aux fans un second couple attachant et une dynamique différente, car leur relation est basée sur une chimie amicale et sincère.

L’accident de voiture de Tae-mu (Épisode 9)
Alors qu’il se précipite pour rejoindre Ha-ri, Tae-mu est victime d’un accident de voiture. Ce moment dramatique montre à quel point il tient à elle et se traduit par un moment d’inquiétude pour Ha-ri. Elle se rend compte de ses sentiments profonds et se met à réfléchir sérieusement à ce qu’il signifie pour elle, renforçant ainsi leur connexion émotionnelle.

La confrontation entre Ha-ri et le grand-père de Tae-mu (Épisode 10)
Ha-ri fait face à Kang Da-goo, le grand-père de Tae-mu, qui désapprouve leur relation en raison de la différence de statut social. Ha-ri, malgré la peur, se montre respectueuse et honnête, expliquant qu’elle n’a jamais eu l’intention de nuire à Tae-mu. Cette scène montre la détermination et la sincérité de Ha-ri, qui tient réellement à Tae-mu malgré les obstacles, et marque un tournant dans l’acceptation de leur relation par le grand-père.

La déclaration publique d’amour de Tae-mu (Épisode 11)
Pour prouver qu’il aime sincèrement Ha-ri et qu’il n’a pas peur de le montrer au grand jour, Tae-mu fait une déclaration d’amour en public. Cette scène est un moment clé car elle représente un défi aux conventions familiales et sociales. Tae-mu surmonte son éducation stricte pour exprimer librement ses sentiments, assumant ainsi son amour pour Ha-ri face à tous.

La scène du marché de nuit (Épisode 12) : Tae-mu accompagne Ha-ri dans un marché de nuit, un lieu simple qui représente son monde. Malgré sa richesse et son statut, il montre sa volonté de s’intégrer dans le quotidien de Ha-ri et de comprendre sa vie. Cette scène est marquante, car elle témoigne d’une acceptation mutuelle et d’un respect profond l’un pour l’autre.

La fin heureuse (Épisode 12)
Dans le dernier épisode, Tae-mu et Ha-ri, ainsi que Young-seo et Sung-hoon, trouvent enfin la stabilité et le bonheur ensemble. La série se conclut sur une note joyeuse, où chacun a surmonté ses obstacles et trouvé sa place dans la relation. Les deux couples principaux sont unis et comblés, ce qui donne un final satisfaisant aux téléspectateurs en récompensant toutes les épreuves qu’ils ont traversées.

La série Business Proposal se distingue non seulement par son scénario et ses personnages, mais aussi par sa réalisation soignée qui accentue l’humour, la romance et l’émotion.

Mise en scène des rendez-vous arrangés
Dès le premier épisode, la réalisation met l’accent sur la comédie en jouant avec des angles de caméra exagérés et des zooms rapides pour souligner les réactions de Tae-mu face aux comportements décalés de Ha-ri. Les effets visuels, comme les changements de couleurs et les transitions dramatiques, ajoutent un côté presque caricatural aux rendez-vous arrangés, ce qui les rend très divertissants.

Utilisation de la pluie pour intensifier la romance (Épisode 6)
La scène sous la pluie où Tae-mu confesse son amour est magnifiquement filmée, avec des gouttes d’eau qui tombent lourdement, créant une ambiance dramatique et romantique. La pluie agit ici comme un symbole de purification, lavant les malentendus et les fausses impressions entre eux, et soulignant la sincérité de Tae-mu. Les prises de vue rapprochées sur les visages des personnages montrent la tension émotionnelle, accentuant leur connexion.

Transitions visuelles et comiques : La série utilise souvent des transitions rapides et des effets visuels humoristiques pour souligner les réactions excessives des personnages. Par exemple, les gros plans sur les visages et les expressions d’étonnement ou d’embarras renforcent le côté comique. La réalisation joue avec des séquences presque « cartoon » pour exprimer les moments de confusion ou de malentendu, ce qui rend le comique de situation encore plus efficace.

Couleurs et contraste dans les scènes de bureau
La réalisation met un soin particulier dans la palette de couleurs pour les scènes de bureau, utilisant des tons sobres et élégants qui reflètent l’environnement professionnel. En contraste, les moments de folie ou les mensonges de Ha-ri sont souvent accompagnés de couleurs plus vives ou d’éclairages plus fantaisistes, soulignant la dualité entre son rôle d’employée et de petite amie “fictive”.

Montage dynamique pour les scènes de marché et de quotidien
Lorsqu’ils se rendent dans le marché de nuit ou explorent des lieux moins sophistiqués, la réalisation devient plus dynamique, avec des mouvements de caméra fluides et des prises de vue larges pour capter l’ambiance locale. Cela montre le contraste entre le monde riche et structuré de Tae-mu et l’univers quotidien de Ha-ri, rendant leur connexion plus authentique.

Effets visuels pour les pensées intérieures
Plusieurs fois, les pensées et fantasmes des personnages sont montrés à l’écran, ajoutant un effet de « réalité augmentée » humoristique. Par exemple, des bulles de texte, des cœurs ou des symboles apparaissent pour illustrer les sentiments ou les malentendus. Ce style visuel rappelle les bandes dessinées ou les webtoons, un clin d’œil aux origines de la série, qui est adaptée d’un webtoon.

Jeu de cadrage lors des confrontations
Lors de la confrontation entre Ha-ri et le grand-père de Tae-mu, le cadrage devient plus rigide et symétrique, avec des prises de vue de profil pour accentuer la formalité et la tension. Cette technique met en avant la pression sociale et l’opposition entre leurs deux mondes. La réalisation appuie le malaise de Ha-ri, qui se sent « encadrée » et mise en jugement.

Déclaration d’amour en public
La déclaration publique de Tae-mu est filmée avec des prises de vue qui captent l’étonnement et l’émotion de la foule autour d’eux. La caméra fait des plans de coupe pour montrer la réaction de Ha-ri ainsi que celle des passants, créant un moment puissant où l’amour de Tae-mu est mis en scène comme une action courageuse et admirable. Les jeux de lumière mettent en valeur la chaleur de la scène, rendant l’instant encore plus poignant.

Scène de fin avec les deux couples
La dernière scène où les deux couples trouvent leur bonheur est filmée avec des plans lumineux et des couleurs chaleureuses, créant une atmosphère apaisante et joyeuse. Les prises de vue larges montrent les personnages en train de rire et de se regarder affectueusement, donnant aux spectateurs une conclusion visuelle qui symbolise la stabilité et le bonheur retrouvé.

Originalité de la série

• La série est adaptée d’un webtoon populaire, et la réalisation emprunte des éléments visuels de ce format, comme des effets spéciaux humoristiques, des transitions dynamiques, et des exagérations visuelles (bulles de pensées, expressions faciales accentuées).
  
  
• Au lieu de suivre les codes classiques du rendez-vous arrangé sérieux, Business Proposal en fait une parodie. Ha-ri, qui cherche initialement à saboter le rendez-vous pour sa meilleure amie, adopte une personnalité excentrique et choquante. Cet humour absurde est rare dans les romances coréennes, qui tendent habituellement à s’attarder sur des rencontres plus solennelles.
  
  
• L’humour est omniprésent et parfois exagéré de manière volontaire. La série se moque des clichés romantiques de manière ludique, en particulier dans les moments où Tae-mu essaie de séduire Ha-ri mais échoue à cause de malentendus ou de circonstances absurdes. Cette auto-dérision apporte une touche légère et comique, qui s’éloigne du ton plus sérieux de nombreux dramas romantiques.
  
  
• La relation entre Young-seo et Sung-hoon est aussi mise en avant que celle des protagonistes, et leur romance n’est pas qu’un ajout de second plan. Leur dynamique est différente de celle de Tae-mu et Ha-ri : elle est plus directe et naturelle, ce qui permet de nuancer les styles de romance dans la série et de montrer deux couples évoluant en parallèle, chacun avec ses propres défis.
  
  
• Au lieu de dramatiser de façon intense les différences sociales entre Tae-mu et Ha-ri, Business Proposal traite cet aspect avec subtilité et humour. Bien qu’il y ait des moments de tension, la série adopte un ton plus léger et met davantage en avant les aspects humains de cette différence, en mettant l’accent sur les valeurs et la sincérité des personnages.
  
  
• La déclaration d’amour de Tae-mu en public, sans tenir compte des normes familiales ou des opinions des autres, est un moment fort. Ce geste symbolise l’évolution des k-dramas modernes où les héros assument leur amour malgré les contraintes sociales, envoyant un message d’acceptation et de sincérité qui trouve écho dans une société de plus en plus individualiste.

En somme, Business Proposal prend des éléments familiers des k-dramas, comme les fausses romances et les différences de statut, et les renouvelle par son humour décalé, ses personnages féminins forts, son rythme rapide, et sa réalisation inspirée du webtoon.

Est-ce que la série est fidèle au Webtoon original ?

La série Business Proposal reste globalement fidèle au webtoon d’origine, mais il y a des différences notables qui ont été apportées pour adapter le récit au format télévisé.

Similitudes

Intrigue principale et dynamique des personnages : L’intrigue de base — une employée qui remplace sa meilleure amie pour un rendez-vous arrangé et découvre que l’homme en question est son PDG — reste fidèle au webtoon. La dynamique comique entre Kang Tae-mu et Shin Ha-ri, ainsi que les mensonges qui s’accumulent, est respectée dans la série, tout comme le lien d’amitié entre Ha-ri et Jin Young-seo.

Personnalités et relations des personnages : Les traits de caractère de Tae-mu, Ha-ri, Young-seo, et Sung-hoon sont assez proches de ceux du webtoon. Par exemple, Tae-mu est toujours le PDG sérieux et charismatique, tandis que Ha-ri est une femme amicale et un peu maladroite, qui se retrouve malgré elle impliquée dans une situation qu’elle ne contrôle pas.

Humour et ton léger : La série conserve l’humour du webtoon, en particulier dans les scènes de malentendus et de quiproquos entre les personnages. Les situations exagérées et les moments de comédie physique ou d’embarras sont restés fidèles à l’esprit humoristique du webtoon.

Développement du couple secondaire : Tout comme dans le webtoon, la série développe aussi la romance entre Jin Young-seo et Cha Sung-hoon. Leur histoire parallèle apporte un équilibre à l’intrigue principale et offre une autre vision de la romance, plus directe et moins compliquée par des malentendus.

Différences

Changements dans l’intrigue et raccourcis narratifs : Pour s’adapter à un format plus court (12 épisodes), certains éléments ont été simplifiés ou légèrement modifiés. Certains rebondissements sont moins développés que dans le webtoon, et certains personnages secondaires, moins présents dans la série, ont des arcs plus détaillés dans le webtoon.

Réduction de certains éléments de comédie exagérée : Le webtoon est encore plus comique, avec des scènes de réactions exagérées et des mises en scène proches de la caricature. Bien que la série adopte un style visuel inspiré de l’humour du webtoon, elle atténue parfois ces exagérations pour rester plus réaliste à l’écran.


Quelques ajustements dans les personnalités et arcs des personnages : Dans le webtoon, certains traits de caractère sont encore plus exagérés, notamment chez Tae-mu, qui peut paraître parfois plus froid ou intransigeant. La série, quant à elle, adoucit ces aspects pour le rendre plus sympathique et accessible au public. De plus, certains dilemmes et tensions sociales sont plus complexes dans le webtoon.

Des scènes ajoutées pour renforcer la romance : La série ajoute plusieurs moments romantiques, comme la scène sous la pluie et certaines déclarations d’amour, qui sont absentes dans le webtoon. Ces ajouts rendent la romance plus intense et renforcent les émotions des personnages principaux à l’écran.

Un rythme plus rapide dans la série : Le webtoon peut se permettre un développement plus long, explorant des détails et des arcs secondaires sur une période plus étendue. Dans la série, les événements s’enchaînent plus rapidement, avec moins de temps pour certains développements. Cela rend le récit plus direct et concentré.

Changements dans la conclusion et les arcs secondaires : La fin de la série diffère légèrement du webtoon pour conclure les intrigues de manière concise et satisfaire les spectateurs de k-dramas, qui s’attendent souvent à des fins plus claires et résolutives. Certains arcs secondaires dans le webtoon, qui ont plus de place pour se développer, sont raccourcis ou même omis.

En résumé

La série Business Proposal reste fidèle à l’essence et à l’intrigue de base du webtoon, tout en adaptant certains éléments pour un public télévisé et en respectant le format k-drama. Les changements apportés permettent d’offrir une expérience plus condensée et plus rythmée, tout en conservant l’humour et le charme des personnages. Ceux qui apprécient le webtoon retrouveront l’esprit du récit, mais découvriront également des ajustements intéressants pour rendre l’histoire plus captivante à l’écran.